Aug 15, 2004 23:11
20 yrs ago
English term
In a few cases
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
But getting there will take some doing, the vendors acknowledge. In a few cases, the base capabilities already exist but lack of investor interest is holding back further development. "If someone is prepared to give me the funding, I can deliver some of these things in a year's time," Cohen says. Immersion has licensed its haptics technology to a major cell phone manufacturer but expects it will take at least five years before the technology is broadly integrated into the company's products.
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 在有些情况下 |
Lu Zou
![]() |
3 +1 | 偶尔 |
Chinoise
![]() |
4 | 在一些案例中 |
Mark Xiang
![]() |
3 | in a few instances 在少数企业中, base capability条件已经存在;少数(公司/客户/企业)已经有the base capa |
chica nueva
![]() |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
在有些情况下
在有些情况下
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!
“偶尔”也不错。"
+1
3 mins
偶尔
偶尔
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Edward LIU
1 hr
|
Thanks !
|
|
neutral |
chica nueva
: Maybe. 'occasionally', 'in the odd case'? 偶尔 = once in a while, occasionally (外研社;汉英词典) - perhaps not quite right here...(sorry to keep changing this comment)
3 hrs
|
Yes, agree, thanks!
|
4 hrs
in a few instances 在少数企业中, base capability条件已经存在;少数(公司/客户/企业)已经有the base capa
case = a single example of something 事例;实例 eg This is a typical case of the government's stupidity and lack of understanding. 这是政府愚蠢和无同情心的一个典型事例.
instance = a single example or case of something 例子;实例 eg I have noticed several instances of disrespectful behaviour. 我已注意到了几个无礼行为的例子.
'在少数情况下'?:
See: http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/genelibrary17.t...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 21 mins (2004-08-16 03:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
朗文进阶词典
instance = a single example or case of something 例子;实例 eg I have noticed several instances of disrespectful behaviour. 我已注意到了几个无礼行为的例子.
'在少数情况下'?:
See: http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/genelibrary17.t...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 21 mins (2004-08-16 03:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
朗文进阶词典
5 hrs
在一些案例中
存在这样一些案例/情况,。。。
Something went wrong...