Aug 16, 2004 05:57
19 yrs ago
English term
christopher chung
rouge
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
color
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +5 | (法语) = red, or (英语) a type of make-up 胭脂 |
chica nueva
|
| 5 +4 | 胭脂色 |
Jianming Sun
|
Proposed translations
+5
22 mins
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
(法语) = red, or (英语) a type of make-up 胭脂
美容院中常用英语-中医药美容基础-中医药美容 ...
... substance 33.蛋白质protein 34.活性细胞素energetic cell 35.维生素vitamin 36.化妆品cosmetic
37.氧化剂oxidant 38.胭脂rouge 39.口红lip stick 40.粉饼powder 41.睫毛膏 ... yellowish pink 56.
黑色black 57.白色white 58.紫色purple 59.绿色green 60.灰色gray 61.粉红色pink ...
21tcm.com/shtml/31064642/2004225170512.shtml - 24k - Cached - Similar pages
江苏商标网——类似商品和服务区分表
... 030092 花露水Toilet water 030069 化妆笔Pencils (Cosmetic –) 030147 化妆粉Make-up ... Swabs [toiletries]
C030064 双眼皮胶eyes hide glue C030054 爽身粉toilet powder 030041 烫发剂 ... 熏衣草香水Lavender
water 030090 熏衣草香水Lavender water C030056 胭脂rouge C030057 眼影膏 ...
www.jssbw.com/spfwtab/03/0306.htm - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 42 mins (2004-08-16 19:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
rouge (法语) = red (英语) = 红色(汉语)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 59 mins (2004-08-16 19:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
全新设计：“汉字”化妆(下) — ETPOP.COM ...
... 为了带出大自然柔和感觉，新一季的Rouge 4唇膏就以淡粉红及淡橙色为主，配
合加有水分粒子的柔滑质地，令樱唇分外迷人。$160. ... 相关内容. ·全新设计：“
汉字”化妆(上) (2004-1-9 15:38:24) ·04星座化妆改运法 (2003-12-30 18:40:21) ·首拍 ...
www.etpop.com/data/20040109/8690606951.html - 28k - Cached - Similar pages
您现在位置：海南省教育网 >>> 基础教育
... 下面举几个典型的例子。 一次听到了Khmer Rouge，其中Rouge一词听不懂。两年
后一次听一篇有关美国妇女化妆的文章，其中提到rouge（口红），这才恍然
大悟，原来是“红色高棉”，存在两年左右的问题终于有了答案。 Condition ...
hainan.edu.cn/jijiao/list.asp?id=113 - 31k - Cached - Similar pages
胭脂 = 一种红色颜料,化妆用品(新华字典)
胭脂 = 一种红色的化妆品,涂在两颊或嘴唇上,也用做国画的颜料.(现代汉语词典)
... substance 33.蛋白质protein 34.活性细胞素energetic cell 35.维生素vitamin 36.化妆品cosmetic
37.氧化剂oxidant 38.胭脂rouge 39.口红lip stick 40.粉饼powder 41.睫毛膏 ... yellowish pink 56.
黑色black 57.白色white 58.紫色purple 59.绿色green 60.灰色gray 61.粉红色pink ...
21tcm.com/shtml/31064642/2004225170512.shtml - 24k - Cached - Similar pages
江苏商标网——类似商品和服务区分表
... 030092 花露水Toilet water 030069 化妆笔Pencils (Cosmetic –) 030147 化妆粉Make-up ... Swabs [toiletries]
C030064 双眼皮胶eyes hide glue C030054 爽身粉toilet powder 030041 烫发剂 ... 熏衣草香水Lavender
water 030090 熏衣草香水Lavender water C030056 胭脂rouge C030057 眼影膏 ...
www.jssbw.com/spfwtab/03/0306.htm - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 42 mins (2004-08-16 19:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
rouge (法语) = red (英语) = 红色(汉语)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 59 mins (2004-08-16 19:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
全新设计：“汉字”化妆(下) — ETPOP.COM ...
... 为了带出大自然柔和感觉，新一季的Rouge 4唇膏就以淡粉红及淡橙色为主，配
合加有水分粒子的柔滑质地，令樱唇分外迷人。$160. ... 相关内容. ·全新设计：“
汉字”化妆(上) (2004-1-9 15:38:24) ·04星座化妆改运法 (2003-12-30 18:40:21) ·首拍 ...
www.etpop.com/data/20040109/8690606951.html - 28k - Cached - Similar pages
您现在位置：海南省教育网 >>> 基础教育
... 下面举几个典型的例子。 一次听到了Khmer Rouge，其中Rouge一词听不懂。两年
后一次听一篇有关美国妇女化妆的文章，其中提到rouge（口红），这才恍然
大悟，原来是“红色高棉”，存在两年左右的问题终于有了答案。 Condition ...
hainan.edu.cn/jijiao/list.asp?id=113 - 31k - Cached - Similar pages
胭脂 = 一种红色颜料,化妆用品(新华字典)
胭脂 = 一种红色的化妆品,涂在两颊或嘴唇上,也用做国画的颜料.(现代汉语词典)
Peer comment(s):
| agree |
Edward LIU
14 mins
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
39 mins
|
| agree |
Bing Yang
4 hrs
|
| neutral |
Jianming Sun
: Please notice "color" in the question!
5 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Danbing HE
1 day 5 hrs
|
| agree |
zhongren (X)
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
6 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
胭脂色
胭脂色
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-16 06:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
According to 英汉纺织工业词汇和英汉纺织大词典。
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-16 06:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
According to 英汉纺织工业词汇和英汉纺织大词典。
Peer comment(s):
| agree |
Edward LIU
: 胭脂, 口红
29 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: 比较精确应该是胭脂红，以免与别的颜色混淆。
55 mins
|
|
Thanks! Good Choice! 不过胭脂除了红以外不会有别的颜色吧。:)
|
|
| agree |
EHsiao
: yes 胭脂红 is better
5 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Chinoise
5 hrs
|
Discussion