Jan 23, 2023 00:46
1 yr ago
9 viewers *
English term
by default the market has priced in the worst
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
When everyone is negative, by default the market has priced in the worst. Theoretically, at least, the market should go up when ‘all the selling is done’.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 股票市场已经反映了最差的情况 |
jyuan_us
|
| 5 | 市场价格已默认反映出最大的利空；最大的利空已经默认体现到市场价格里去了 |
Bruce Guo
|
| 4 | 通常，市场已经考虑到了最差情况。 |
Randy Wong
|
| 4 | 在默认的情况下，(股票)市场的价格已经反映出最坏的情况 |
Kiet Bach
|
| 4 | 市场就已经默认了最坏情况下的价格 |
Teplocteur
|
Change log
Jan 23, 2023 00:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
51 mins
Selected
股票市场已经反映了最差的情况
股票市场已经反映了最差的情况。
最差的预期已经体现在股价上了
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-23 04:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
最坏的情况已经自然而然地反映在市场价格中。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-23 04:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
最坏的情况已经自然而然地被消化进市场价格中
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-01-23 06:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
市场估值已经把罪糟糕的因素考虑在内。
最差的预期已经体现在股价上了
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-23 04:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
最坏的情况已经自然而然地反映在市场价格中。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-23 04:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
最坏的情况已经自然而然地被消化进市场价格中
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-01-23 06:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
市场估值已经把罪糟糕的因素考虑在内。
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
市场价格已默认反映出最大的利空；最大的利空已经默认体现到市场价格里去了
比如近期的加密货币市场，出现了Genesis倒闭的利空，但比特币依然不跌反涨，投资者认为，这种利空，市场已经消化了，所以不跌
--------------------------------------------------
Note added at 2小时 (2023-01-23 02:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
意思参考：
When everyone is negative, by default the market has priced in the worst. Theoretically, at least, the market should go up when ‘all the selling is done’.
当每个人都不看好时，就默认市场价格已经将最坏情形计入在内。从理论上讲，最起码，当“该卖的都已经卖了、卖不动了”时，市场价格就会上行
--------------------------------------------------
Note added at 2小时 (2023-01-23 02:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
意思参考：
When everyone is negative, by default the market has priced in the worst. Theoretically, at least, the market should go up when ‘all the selling is done’.
当每个人都不看好时，就默认市场价格已经将最坏情形计入在内。从理论上讲，最起码，当“该卖的都已经卖了、卖不动了”时，市场价格就会上行
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
131
通常，市场已经考虑到了最差情况。
当所有人都持消极态度时，通常，市场已经考虑到了最差情况。
3 hrs
在默认的情况下，(股票)市场的价格已经反映出最坏的情况
priced in 例句：
The market has priced in a recession in the next quarter.
市场价格已经反映出下一季将会出现衰退。（市场预计下一季将会出现衰退，价格已经跌了。）
举个例子：
ABC 公司的股价由10元跌至8元，因为市场预计下一季将会出现衰退，ABC 公司的生意会变差。
When everyone is negative, by default the market has priced in the worst.
当每个人都看淡，在默认的情况下，(股票)市场的价格已经反映出最坏的情况。
The market has priced in a recession in the next quarter.
市场价格已经反映出下一季将会出现衰退。（市场预计下一季将会出现衰退，价格已经跌了。）
举个例子：
ABC 公司的股价由10元跌至8元，因为市场预计下一季将会出现衰退，ABC 公司的生意会变差。
When everyone is negative, by default the market has priced in the worst.
当每个人都看淡，在默认的情况下，(股票)市场的价格已经反映出最坏的情况。
14 days
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
49
市场就已经默认了最坏情况下的价格
When everyone is negative, by default the market has priced in the worst.
试译为：
当人人都很消极时，市场就已经默认了最坏情况下的价格
试译为：
当人人都很消极时，市场就已经默认了最坏情况下的价格
Something went wrong...