hold confidential information in trust and confidence

English to Chinese Law/Patents Business/Commerce (general)

雙方簽訂智慧財產權協議時的條款之一

照字面直譯嗎?還是有特殊的法律翻譯?

Proposed translations (Chinese)

3 +2

2 days 7 hrs

servejoy

24 answers

Native in Chinese

Selected

确保保密信息的机密安全

there could be many ways to translate this phrase depending on how it is used in the context. I've not found a standard translation.

Peer comment(s):

agree	chica nueva : 见 http://www.yizlin.com/about.asp?id=92 Article II 保密协议 Non-Disclosure Agreement 1 day 16 hrs
agree	kharinal 51 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "My thanks to you all."