Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sinus node
Bulgarian translation:
синусов възел
Feb 10, 2009 13:54
15 yrs ago
English term
sinus node
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical: Cardiology
Definition from
Medical University of South Carolina:
bundle of excitatory tissue found in the right atrium that functions as the pacemaker of the heart
Example sentences:
The autonomic nervous system, the same part of the nervous system as controls the blood pressure, controls the firing of the sinus node to trigger the start of the cardiac cycle. (medterms.com)
If the sinus node is not functioning normally -- due to damage from surgery, drugs, congenital heart defects or other causes -- the heartbeat may become very slow with a decrease in blood pressure. (University of California)
Extrinsic sinus mechanisms of sinus node dysfunction could be drug effects or due to autonomic influences. The important drugs which could suppress sinus node function are beta blockers, non-dihydropyridine calcium channel blockers (e.g. verapamil and diltiazem), digoxin, clonidine, methyl dopa, class IA, IC and III antiarrhythmic agents and lithium. (Cardiophile for Medical Professionals)
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +2 | синусов възел |
vstoycheva
![]() |
Change log
Feb 10, 2009 13:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 10, 2009 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 13, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 2, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
синусов възел
Definition from
www.puls.bg:
Възбудно-проводната система на сърцето се състои от: <br />синусов възел <br />предсърдно-камерен възел <br />снопче на Хис <br />мрежа на Пуркиние <br />Синусовия възел се намира в стената на дясното предсърдие
Example sentences:
Ивабрадин е средство единствено за понижаване на сърдечната честота, действащо чрез селективна и специфична инхибиция на електрическия If поток на сърдечния пейсмейкър, който контролира спонтанната диастолна деполяризация в синусовия възел и регулира сърдечната честота. (EMEA)
Нормално електрическият импулс се заражда в синусовия възел, наречен още синоатриален или SA-възел. (BG cardio fondation)
при сърдечен блок с проводни нарушения от синусовия възел към предсърдията (синусо-атриален блок) или загуба на възбудимост в синусовия възел (синусов арест) (Bulgarian Drug Agency)
Note from asker:
Díky |
Díky |
Díky |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...