Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
introducer
Bulgarian translation:
представящо лице / страна
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jan 10, 2014 13:48
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Introducer
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
Става въпрос за документи на дружество от Британски Вирджински Острови. Изречението, в което се среща думата, е следното:
"We have contacted our Introducer for the Ultimate Beneficial Owner Information ..."
Намерих в мултитран значението на руски, но се интересувам дали сте срещали или използвали подходящ превод на български.
Предварително благодаря.
"We have contacted our Introducer for the Ultimate Beneficial Owner Information ..."
Намерих в мултитран значението на руски, но се интересувам дали сте срещали или използвали подходящ превод на български.
Предварително благодаря.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | представящо лице (страна) |
Yavor Dimitrov
|
Change log
Jan 21, 2014 14:01: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
представящо лице (страна)
"Третото лице или представящото лице също носи своя собствена отговорност за всички изисквания в настоящата директива, включително изискването за докладване на подозрителни сделки и за поддържане на архиви, доколкото то има взаимоотношения с клиента, които са обхванати от настоящата директива."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-10 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Препратката, която посочих, сякаш не се отваря. Ето я още веднъж с опция за избор на езикова версия.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-10 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Препратката, която посочих, сякаш не се отваря. Ето я още веднъж с опция за избор на езикова версия.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion