Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rain-flow-count
Bulgarian translation:
брой цикли по метода на дъждовното стичане (метода на дъжда)
Added to glossary by
4leavedClover
Nov 14, 2011 19:24
12 yrs ago
English term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
rain-flow-count
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wind turbine foundation
The fatigue loads are given as load collectives for n = 107 cycles with different gradients and as Rain-Flow-Counts. The fatigue loads implement a safety of =1,0. Based on conservative verification procedures only Fx, Fz, Mx and My have to be considered for the fatigue resistance.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | брой цикли по метода на дъждовното стичане (дъжда) |
4leavedClover
|
Change log
Nov 21, 2011 10:05: 4leavedClover Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
брой цикли по метода на дъждовното стичане (дъжда)
В последните десетилетия най-популярен е методът Rain-Flow [76] [84] (и много други публикации). Той е стандартизиран в много държави, включително и в
България [1]. Може да се преведе като метод на “дъждовния поток” или “дъждовното стичане”, а в БДС 17076-89 [1] заляга преводът “метод на стичащия се дъжд”. http://metodnaintegrala.hit.bg/Vavedenie.pdf
http://tt.vtu.bg/learning/Rykovodstvo_upraznenia_Yakost.pdf
България [1]. Може да се преведе като метод на “дъждовния поток” или “дъждовното стичане”, а в БДС 17076-89 [1] заляга преводът “метод на стичащия се дъжд”. http://metodnaintegrala.hit.bg/Vavedenie.pdf
http://tt.vtu.bg/learning/Rykovodstvo_upraznenia_Yakost.pdf
Note from asker:
| Мерси. Бях се насочил към “дъждовния поток”, но “дъждовното стичане” ми звучи по-добре. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...