Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
title number
Bulgarian translation:
номер на документа/сертификата за собственост на автомобила
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
May 7, 2009 16:28
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Bulgaria
Accurate and experienced
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian
title number
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Terminat e ot talon na avtomobil. Blagodaria predvaritelno na vsichki!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | номер на документа/сертификата за собственост на автомобила |
Pavel Tsvetkov
|
| 5 | регистрационен номер (на МПС) |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
May 8, 2009 19:53: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
номер на документа/сертификата за собственост на автомобила
Това е номерът на документа, а не регистрационната табела на автомобила.
http://answers.dmv.org/Maryland/My-Uncle-lost-the-title-to-h...
http://answers.dmv.org/Maryland/My-Uncle-lost-the-title-to-h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mislia che tova se doblijava do istinata. Blagodaria!"
1 hr
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
регистрационен номер (на МПС)
вижте този линк - картинката горе вляво:
http://www.baddesigns.com/numbers.html
успех!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-07 17:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
всъщност това е вид "идентификационен номер", но различен от VIN number... вижте тук:
http://bg.wikipedia.org/wiki/МПС_код
http://www.baddesigns.com/numbers.html
успех!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-07 17:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
всъщност това е вид "идентификационен номер", но различен от VIN number... вижте тук:
http://bg.wikipedia.org/wiki/МПС_код
Reference:
Note from asker:
| Blagodaria mnogo! |
Something went wrong...