أجهزة/أدوات متطورة للغاية
أجهزة/أدوات مدهشة

تعد محيطات العالم موطناً لمجموعة من الحيوانات التي ستستخدم وسائل فائقة مثل الصواريخ الموجهة لاسكلياً ...وواقيات الأدخنة

Here's my translation:

تعد محيطات العالم موطناً لمجموعة من الكائنات البحرية التى تمتلك إمكانيات ووسائل غاية في الغرابة لمن يراها، فمنها ما يستخدم مع أعدائه أسلحة أشبه بالقذائف الموجهة سلكياً ومنها ما يشبه السواتر الدخانية.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-16 14:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

معذرة
نسيت ترجمة عبارة incredible gadgets بالكامل:
وسائل هجومية ودفاعية غاية في الغرابة