Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Notice of Readiness
Arabic translation:
بيان الاسـتعداد، إخطار الإستعداد،إشعار بالجاهزية
Added to glossary by
Fuad Yahya
Sep 13, 2002 01:11
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Palestine
NOR
English to Arabic
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Notice of Readiness. (When the ship is ready to load.)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | بيان الاسـتعداد، إعلان قيد الاسـتعداد، مذكرة اسـتعداد، إشعار الجاهزية |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | إشعار/إعلام/إخطار/إبلاغ بالجاهزية |
Dikran
|
Change log
Jan 11, 2006 17:47: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "Shipping" to "(none)"
Jan 11, 2006 17:47: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
بيان الاسـتعداد، إعلان قيد الاسـتعداد، مذكرة اسـتعداد، إشعار الجاهزية
The same term was posted on May 10, 2001, and then again on May 17, 2001. The above suggestions were posted by Haytham Amro, Yacine, Reem, and me.
Fuad
Fuad
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Something went wrong...