Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk-in shower
Arabic translation:
حجرة دش زجاجية منفصلة
English term
walk-in shower
Complete with double King size bed, walk-in shower and separate bath as well as those all important extra Mal ingredients. (Malmaison Manchester hotel)
Every suite at Hotel Skyler in Syracuse has a private bedroom, safe, iron/ironing board, iHome clock radio, walk-in shower, flat-panel TV, HDTV, and free high-speed wired and wireless internet. All suites also have a refrigerator and desk, and all are smoke-free. (Hotel Skyler, Syracuse, NY, USA )
If you want to build a custom walk-in shower with curved walls, for example, you will use a custom-floated concrete shower pan. (SFGate)
| 4 +3 | حجرة دش زجاجية منفصلة |
Heba Abed
|
| 4 | مقصورة استحمام منفصلة |
Sameh Elnokaly
|
Aug 19, 2013 19:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 19, 2013 20:40: Enrique Cavalitto changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 19, 2013 21:32: Matt Petrowski changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 23, 2013 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
حجرة دش زجاجية منفصلة
حجرة دش زجاجية منفصلة
أو
دش منفصل في كابينة زجاجية
حتوي الحمام الرخامي الفسيح على مغطس عميق للاستحمام، دش منفصل في كابينة زجاجية، حوض مزدوج للاغتسال بالإضافة إلى مرحاض في ركن منفصل. (Fourseasons)
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
مقصورة استحمام منفصلة
حمام كبير مكسو بالرخام مع مقصورة استحمام منفصلة و حوض استحمام. (http://www.shangri-la.com/ar/mobile/ista)
Something went wrong...