Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subject Dosing Form
Arabic translation:
استمارة جرعات المادة المدروسة
Added to glossary by
Maha Mohammad
Aug 19, 2013 12:17
10 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Subject Dosing Form
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Subject Dosing Form for Study
The amount of study medicine that you will use is dependent on your weight.
Therefore, your study doctor will give you a dosing form that will tell you how much study medicine to use and at what time of the day to use it.
The amount of study medicine that you will use is dependent on your weight.
Therefore, your study doctor will give you a dosing form that will tell you how much study medicine to use and at what time of the day to use it.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | استمارة جرعات المادة المدروسة |
Noura Tawil
|
| 4 | استمارة/نموذج الجرعات موضوع الدراسة/محل الدراسة |
Heba Abed
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
استمارة جرعات المادة المدروسة
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-08-19 12:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
أو استمارة جرعات المادة (فقط) إن أردنا عدم تكرار كلمة "مدروسة" ، "قيد الدراسة"، إلخ في الجملة
Subject dosing form for study
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-08-19 12:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
أو استمارة جرعات المادة (فقط) إن أردنا عدم تكرار كلمة "مدروسة" ، "قيد الدراسة"، إلخ في الجملة
Subject dosing form for study
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
4 hrs
استمارة/نموذج الجرعات موضوع الدراسة/محل الدراسة
نموذج الجرعات موضوع الدراسة
نموذج الجرعات محل الدراسة
استمارة الجرعات موضوع الدراسة/الدراسية
هى نموذج أو استمارة تشتمل على الجرعات الواجب دراستها
نموذج الجرعات محل الدراسة
استمارة الجرعات موضوع الدراسة/الدراسية
هى نموذج أو استمارة تشتمل على الجرعات الواجب دراستها
Something went wrong...