Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aristocrat (The)
Arabic translation:
ذي أريستوكرات
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Jul 29, 2009 21:04
15 yrs ago
English term
Aristocrat (The)
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Come call the shots at Cairo's version of an American pool hall—the bar is dry, the crowd is Egyptian 20-somethings, and there's a Play Station in the corner. If you've brought your A-game this is the way to unwind after a long day. Eight snooker and pool tables, plenty of cushy couches and chairs and free wi-fi. The menu offers greasy grub ranging from hotdogs to kebobs and the standard mix of juices and hot drinks. The staff are friendly, and it's an easy walk to Deals or Pub 28 and close to Longchamps and Flamenco Hotels. - Reed Thompson
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | ذي أريستوكرات | Noha Kamal, PhD. |
4 +1 | الأرستوقراطى / الأرستقراطيون | einass kandil |
5 | قطط ذوات | Nadia Ayoub |
5 | كازينو الأرستقراط | Ali Al-Nuzaili |
4 | البرج العاجي/عالم الطبقة المخملية | Moodi |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
ذي أريستوكرات
This is a name of a hang-out place.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Noha"
+1
4 mins
الأرستوقراطى / الأرستقراطيون
الأرستوقراطى / الأرستقراطيون
Reference:
12 mins
قطط ذوات
http://ar.wikipedia.org/wiki/قطط_ذوات_(فيلم)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-29 21:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-29 21:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
24 mins
كازينو الأرستقراط
كازينو الأرستقراط
هذا هو التعريب له واسمه بالكامل على النحو التالي:
كازينو الأريستقراط
(لعية السنوكر، ومسبح، بلاي ستيشن
http://wcities.net/ar/cat/244/113/category.html
http://wcities.net/ar/record/244,361218/113/record.html
هذا هو التعريب له واسمه بالكامل على النحو التالي:
كازينو الأريستقراط
(لعية السنوكر، ومسبح، بلاي ستيشن
http://wcities.net/ar/cat/244/113/category.html
http://wcities.net/ar/record/244,361218/113/record.html
12 hrs
البرج العاجي/عالم الطبقة المخملية
...
Something went wrong...