Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attested at ....., that the signature
Arabic translation:
تم التوثيق في .... بصحة التوقيع
Added to glossary by
Amro alhowbani
Apr 4, 2019 17:27
5 yrs ago
27 viewers *
English term
Attested at ....., that the signature
English to Arabic
Law/Patents
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
[Stamp of the Notary Public:]
[Signature of xxxxxxx]
March xx
Date:
Year 2019 March xx
Case No.:
x23232xx
Attested at the xxxx Notary Public Office, Taiwan New Taipei District Court, that the signature(s)/seal(s) of Cxxxxx in this document is/are authentic.
Notary Public
xxxxxxx
[Signature of xxxxxxx]
March xx
Date:
Year 2019 March xx
Case No.:
x23232xx
Attested at the xxxx Notary Public Office, Taiwan New Taipei District Court, that the signature(s)/seal(s) of Cxxxxx in this document is/are authentic.
Notary Public
xxxxxxx
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | تم التوثيق في .... بصحة التوقيع |
Youssef Ahmed
![]() |
5 | يشهد .... أن هذا التوقيع |
Salwa Ali
![]() |
5 | صدَّق في.....أنَّ التوقيع |
Mahmoud Afandy
![]() |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
تم التوثيق في .... بصحة التوقيع
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
3 mins
يشهد .... أن هذا التوقيع
يشهد مكتب كاتب العدل ... أن هذا التوقيع أو الختم .....
Note from asker:
شكرا لك، كانت مساعدة مفيدة |
3 hrs
صدَّق في.....أنَّ التوقيع
صدَّق في مكتب الشهر العقاري أنَّ التوقيع
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-04-04 21:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
صدَّق في مكتب الكاتب العدل أنَّ التوقيع
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-04-04 21:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
صدَّق في مكتب الكاتب العدل أنَّ التوقيع
Something went wrong...