Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Polyphemus
Arabic translation:
البطل Polyphemus
Dec 9, 2007 11:11
16 yrs ago
English term
Sudan
Polyphemus
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
"I have read everything in relation to the skeleton of Trapani,
discovered in the fourteenth century, and which many persons chose to
regard as that of Polyphemus, and the history of the giant dug up during
the sixteenth century in the environs of Palmyra.
discovered in the fourteenth century, and which many persons chose to
regard as that of Polyphemus, and the history of the giant dug up during
the sixteenth century in the environs of Palmyra.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | البطل Polyphemus |
Hani Hassaan
|
| 4 +2 | بوليفيمس |
duraid
|
| 5 | بوليفيمس - فراشة امريكية كبيرة جدا |
amky
|
| 4 | (صقلوب (كائن خرافي ذو عين واحدة |
Shazly
|
Change log
Dec 9, 2007 11:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
البطل Polyphemus
البطل Polyphemus :
بطل ثقيل الوزن بطيئ الحركه ، ولكنه لديه أعلى نقاط حياه من حيث الأبطال ، وهو رائع أمام الجنود العاديين ولا يموت بسهوله إذا حسنت الدروع وسلاحه إلى أقصى حد
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-09 11:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
يفضل كتابة بوليفيمس بين قوسين
والله أعلم
بطل ثقيل الوزن بطيئ الحركه ، ولكنه لديه أعلى نقاط حياه من حيث الأبطال ، وهو رائع أمام الجنود العاديين ولا يموت بسهوله إذا حسنت الدروع وسلاحه إلى أقصى حد
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-09 11:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
يفضل كتابة بوليفيمس بين قوسين
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Hani"
+2
5 mins
بوليفيمس
Polyphemus (Greek: Πολύφημος, transliterated as Polyphemos in Robert Fitzgerald's translation), a character in Greek mythology, is a Cyclops, the one-eyed son of Poseidon and Thoosa. Polyphemus plays a pivotal role in Homer's Odyssey.
http://en.wikipedia.org/wiki/Polyphemus
http://en.wikipedia.org/wiki/Polyphemus
2 hrs
(صقلوب (كائن خرافي ذو عين واحدة
سكلوپ
صقلوب أو سكلوپ و هو الاسم المعرب من اليونانية و تعني دائري العين و الأصل اليوناني يشير إلى جنس من الجبابرة ذوي عين واحدة وسط الجبهة ، وهم في الميثولوجيا اليونانية عمال مهرة يصنعون الصواعق و أسلحة الآلهة و يحققون الأعمال الكبيرة والضخمة .
Polyphemus
: a Cyclops whom Odysseus blinds in order to escape from his cave.
Polyphemus was the son of Poseidon and the nymph Thoosa. He was the one-eyed giant Cyclops famous from the Odyssey, who imprisoned Odysseus and his men in a cave. Since Polyphemus was eating Odysseus' men, Odysseus was under some pressure to figure a way out, which he did. Odysseus tricked Polyphemus, poked out his eye, and got his remaining men out of the cave and into safety. As punishment for hurting his son, Poseidon made Odysseus suffer on his way home to Ithaca after the Trojan War.
صقلوب أو سكلوپ و هو الاسم المعرب من اليونانية و تعني دائري العين و الأصل اليوناني يشير إلى جنس من الجبابرة ذوي عين واحدة وسط الجبهة ، وهم في الميثولوجيا اليونانية عمال مهرة يصنعون الصواعق و أسلحة الآلهة و يحققون الأعمال الكبيرة والضخمة .
Polyphemus
: a Cyclops whom Odysseus blinds in order to escape from his cave.
Polyphemus was the son of Poseidon and the nymph Thoosa. He was the one-eyed giant Cyclops famous from the Odyssey, who imprisoned Odysseus and his men in a cave. Since Polyphemus was eating Odysseus' men, Odysseus was under some pressure to figure a way out, which he did. Odysseus tricked Polyphemus, poked out his eye, and got his remaining men out of the cave and into safety. As punishment for hurting his son, Poseidon made Odysseus suffer on his way home to Ithaca after the Trojan War.
10 hrs
بوليفيمس - فراشة امريكية كبيرة جدا
نوع من الفراشات الموجودة في اميريكا
Example sentence:
البوليفيمس هو نوع من انوا ع الفراشات الكبيرة
Reference:
Something went wrong...