Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guyon's canal (Loge de Guyon syndrom)
Arabic translation:
قناة غييون ومتلازمة غييون
Added to glossary by
Alami
Dec 8, 2007 14:03
16 yrs ago
1 viewer *
English term
guyon's canal (Loge de Guyon syndrom)
English to Arabic
Medical
Medical (general)
hand surgery
the ulnar nerve and ulnar artery run through the tunnel known as Guyon's canal. This tunnel is formed by two bones--the pisiform and hamate--and the ligament that connects them.
النفق الزندي؟ شكرا مسبقا للجميع
النفق الزندي؟ شكرا مسبقا للجميع
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | قناة غييون ومتلازمة غييون |
Yasser El Helw
|
| 4 | متلازمة النفق الرسغي |
Saleh Dardeer
|
Proposed translations
+3
20 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
قناة غييون ومتلازمة غييون
The carpal tunnel is not Guyon's canal. Carpal tunnel syndrome (CTS) is متلازمة النفق الرسغي
Guyon's canal syndrome is not!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-08 14:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
What is the difference between Guyon's canal syndrome and carpal ...- [ Traduzca esta página ]Guyon's canal syndrome is much less common than carpal tunnel syndrome (CTS), yet both conditions can occur at the same time. The numbness caused by these ...
www.eorthopod.com/.../354/what_is_the_difference_between_gu... - 23k - En caché - Páginas similares
PII: S0266-7681(96)80155-0We measured pressure changes in Guyon's canal and the carpal tunnel before and after endoscopic ... of both the carpal tunnel and Guyon's canal following ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0266768196801550 - Páginas similares
Thoracic outlet syndrome combined with carpal tunnel syndrome and ...- [ Traduzca esta página ]Thoracic outlet syndrome combined with carpal tunnel syndrome and Guyon canal syndrome in a child. [My paper] Hideki Okamoto , Kenichi Kawai , Satoshi ...
lib.bioinfo.pl/pmid:16307190 - 46k - En caché - Páginas similares
Case report Thoracic outlet syndrome combined with carpal tunnel ...Thoracic outlet syndrome combined with carpal tunnel syndrome and. Guyon canal syndrome in a child. Hideki Okamoto. 1. , Kenichi Kawai. 1. , Satoshi Hattori ...
www.springerlink.com/index/77536437145P4824.pdf - Páginas similares
Guyon's canal syndrome is not!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-08 14:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
What is the difference between Guyon's canal syndrome and carpal ...- [ Traduzca esta página ]Guyon's canal syndrome is much less common than carpal tunnel syndrome (CTS), yet both conditions can occur at the same time. The numbness caused by these ...
www.eorthopod.com/.../354/what_is_the_difference_between_gu... - 23k - En caché - Páginas similares
PII: S0266-7681(96)80155-0We measured pressure changes in Guyon's canal and the carpal tunnel before and after endoscopic ... of both the carpal tunnel and Guyon's canal following ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0266768196801550 - Páginas similares
Thoracic outlet syndrome combined with carpal tunnel syndrome and ...- [ Traduzca esta página ]Thoracic outlet syndrome combined with carpal tunnel syndrome and Guyon canal syndrome in a child. [My paper] Hideki Okamoto , Kenichi Kawai , Satoshi ...
lib.bioinfo.pl/pmid:16307190 - 46k - En caché - Páginas similares
Case report Thoracic outlet syndrome combined with carpal tunnel ...Thoracic outlet syndrome combined with carpal tunnel syndrome and. Guyon canal syndrome in a child. Hideki Okamoto. 1. , Kenichi Kawai. 1. , Satoshi Hattori ...
www.springerlink.com/index/77536437145P4824.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا للجميع ، هناك فرق كما دكرت بين متلازمة النفق الرسغي و متلازمة غييون."
9 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
guyon\'s canal (loge de guyon syndrom)
متلازمة النفق الرسغي
*
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-08 14:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
(متلازمة النفق الرسغي، قناة غيون)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-08 14:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
(متلازمة النفق الرسغي، قناة غيون)
Something went wrong...