May 2, 2009 15:22
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
minor aches
English to Arabic
Other
Medical: Pharmaceuticals
xxx is indicated in the management of minor aches and pain such as headaches
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | آلام خفيفة |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | الأوجاع/الآلام الثانوية |
Ehab Tantawy
|
| 5 | الأوجاع العرضية |
halani
|
| 4 | آلام غير حادة |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+5
4 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
58
Selected
آلام خفيفة
آلام خفيفة =أوجاع خفيفة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-02 15:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
لهذا الصداع أشكال وأنواع. فقد يكون الصداع متقطعا أو مستمرا. وقد يصيب الإنسان شهريا أو أسبوعيا أو يوميا وقد تدوم النوبة عدة ساعات. وتختلف شدتها بين ألم خفيف ...
ar.wikipedia.org/wiki/صداع - 52k -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-02 15:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
لهذا الصداع أشكال وأنواع. فقد يكون الصداع متقطعا أو مستمرا. وقد يصيب الإنسان شهريا أو أسبوعيا أو يوميا وقد تدوم النوبة عدة ساعات. وتختلف شدتها بين ألم خفيف ...
ar.wikipedia.org/wiki/صداع - 52k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
2 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
الأوجاع/الآلام الثانوية
الأوجاع/الآلام الثانوية
46 mins
الأوجاع العرضية
الأوجاع العرضية
46 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
39
آلام غير حادة
..
Something went wrong...