Glossary entry

English term or phrase:

test these to the limit

Arabic translation:

يتحدون/يختبرون إلى أقصى حد

Added to glossary by Abdelmonem Samir
Mar 20, 2009 18:07
15 yrs ago
English term

they will often test these to the limit

English to Arabic Medical Medical (general)
the context :
Adolescencts need boundaries -perhaps even more than children do -but they will often test these to the limit .for example , they may arrive late at the consultaiton or not attend at all, or not comply with the treatment .
Change log

Mar 20, 2009 19:37: Nesrin changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Mar 23, 2009 11:18: Abdelmonem Samir Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

يتحدون هذه الحدود/يختبرون هذه القيود إلى أقصى حد

Peer comment(s):

agree Abdelaziz El Sassy : agree
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

هم سيختبرون في أغلب الأحيان حتى الحدود القصوى

هم سيختبرون في أغلب الأحيان حتى الحدود القصوى
Peer comment(s):

agree Heba Abed : Agree
51 mins
Thank you very much Heba
Something went wrong...
4 hrs

هم غالبا ما سوف يقتلونه بحثا (اختبارا)ا

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search