Glossary entry (derived from question below)
Mar 14 20:10
6 mos ago
19 viewers *
English term
Resonance
English to Arabic
Art/Literary
Media / Multimedia
Encounters
أعزائي كل عام وحضراتكم طيبين، محتاجة مساعدة في ترجمة مصطلح
Resonance
في السياق التالي وشكرا جزيلا
Resonance
The connections between art and craftsmanship are at the heart of the unprecedented encounters of "Resonance". By exploring the synergies between different creative worlds, the series draws parallels between the mastery of artists and artisans, celebrating their mutual admiration and passion.
Resonance
في السياق التالي وشكرا جزيلا
Resonance
The connections between art and craftsmanship are at the heart of the unprecedented encounters of "Resonance". By exploring the synergies between different creative worlds, the series draws parallels between the mastery of artists and artisans, celebrating their mutual admiration and passion.
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | الصدى | Bashar Al-Headroom |
5 | صدى | Mahmoud Elsayed |
4 | تجاوب/رجع | TargamaT team |
4 | انسجام، توافق، تناسق | Lamine Boukabour |
4 | المُلتقى/التفاعلية | Motaz Fahmy |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
الصدى
في سلسلة “الصدى”، يتم استكشاف الروابط بين الفن والحرفية من خلال لقاءات غير مسبوقة. يتمحور هذا الاستكشاف حول التآزر بين العوالم الإبداعية المختلفة، حيث يتم تسليط الضوء على التشابه بين إتقان الفنانين والحرفيين. يُعبّر الفنانون عن إعجابهم وشغفهم المتبادل، مما يجعل هذه السلسلة تحتفل بالتفاعل الإبداعي بين هاتين الجماعتي
Example sentence:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/resonance
Note from asker:
Thank you so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
تجاوب/رجع
وأنت بألف خير وتقبل الله الطاعات
Note from asker:
شكرا جزيلا لحضرتك |
12 mins
صدى
a quality of evoking response
how much resonance the scandal seems to be having
how much resonance the scandal seems to be having
Note from asker:
Thank you |
36 mins
انسجام، توافق، تناسق
In this context, "Resonance" refers to a deep and meaningful connection or harmony between art and craftsmanship. It suggests that there is a profound resonance or resonance between the two, where they complement and enhance each other's qualities. The term implies a mutual understanding, appreciation, and synergy between the worlds of art and craftsmanship, highlighting their shared values, skills, and passion.
Note from asker:
Excellent .. Thank you |
22 hrs
المُلتقى/التفاعلية
المُلتقى/التفاعلية
Note from asker:
Thank you |
Discussion