Oct 23, 2011 19:40
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
more than 17 years experience
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French , English 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 1 more.
The United States Copyright Office & Registrations
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
policy
v
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
مكتب حقوق النشر والتسجيل في الولايات المتحدة
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Though the word "Registrations" is not present in the name of this office:
http://www.copyright.gov/
Though the word "Registrations" is not present in the name of this office:
http://www.copyright.gov/
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
57
المكتب الأمريكي/مكتب الولايات المتحدة الأمريكية لحقوق الملكية وللتسجيلات
المكتب الأمريكي/مكتب الولايات المتحدة الأمريكية لحقوق الملكية وللتسجيلات
2 hrs
مكتب الولايات المتحدة الأمريكية لحقوق الطبع والنشر والتسجيل
مكتب الولايات المتحدة لحقوق الطبع والنشر
المكتب الأمريكي لحقوق الطبع والنشر
Copyright: حقوق الطبع والنشر
يُمكن إضافة كلمة "التسجيل" مع الأخذ في الاعتبار أنها غير مُدرجة في اسم المكتب الأمريكي
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-23 21:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://welcome.hp.com/country/emea_middle_east/ar/termsofuse...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-23 21:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://vb.n4hr.com/156804.html
المكتب الأمريكي لحقوق الطبع والنشر
Copyright: حقوق الطبع والنشر
يُمكن إضافة كلمة "التسجيل" مع الأخذ في الاعتبار أنها غير مُدرجة في اسم المكتب الأمريكي
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-23 21:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://welcome.hp.com/country/emea_middle_east/ar/termsofuse...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-23 21:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://vb.n4hr.com/156804.html
+1
4 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
مكتب الولايات المتحدة لحقوق التأليف و النشر و التسجيلات
مكتب الولايات المتحدة لحقوق التأليف و النشر و التسجيلات
Peer comment(s):
| agree |
Loay Al-Dakhlallah (X)
12 hrs
|
|
Thanks a lot, Loay.
|
Something went wrong...