Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roller blading
Arabic translation:
التزحلق على المزلاج المدولب
Added to glossary by
Liliane Hatem
Oct 23, 2011 20:29
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Arabic 
roller blading
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
grammar
sporting activities
skiing
roller blading
skate-boarding
skiing
roller blading
skate-boarding
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | التزحلق على المزلاج المدولب |
Liliane Hatem
|
| 5 | التزلج |
Abdallah Saeed
|
| 4 | ممارسة لعبة الرولر بليد |
Nadia Ayoub
|
| 4 | التزحلق/التزلج بحذاء مزلاج |
Heba Abed
|
Change log
Nov 30, 2011 03:37: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
التزحلق على المزلاج المدولب
www.wikeez.com/.../x-wheels-و-كورال-فيحاء-في-... - Translate this page
26 آذار (مارس) 2011 – انطلقت الحلقة مع فريق X Wheels بعرض مسلٍ على المزلاجات المدولبة و نال إعجاب اللجنة. ثم إستلم المسرح عياد بن معاقل الذي قام بعرض الدمى المتحركة ...
26 آذار (مارس) 2011 – انطلقت الحلقة مع فريق X Wheels بعرض مسلٍ على المزلاجات المدولبة و نال إعجاب اللجنة. ثم إستلم المسرح عياد بن معاقل الذي قام بعرض الدمى المتحركة ...
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
ممارسة لعبة الرولر بليد
أو التزلج/التزحلق على الرولر بليد
Note from asker:
| thank you |
1 hr
التزحلق/التزلج بحذاء مزلاج
التزحلق بحذاء مزلاج
التزلج بحذاء مزلاج
http://www.rollerblade.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-23 21:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
Roller skates and roller blades are both types of athletic footwear that allows the user to roll on wheels. Roller skates and roller blades differ in their wheel arrangements.
http://www.wisegeek.com/what-is-the-difference-between-rolle...
التزلج بحذاء مزلاج
http://www.rollerblade.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-23 21:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
Roller skates and roller blades are both types of athletic footwear that allows the user to roll on wheels. Roller skates and roller blades differ in their wheel arrangements.
http://www.wisegeek.com/what-is-the-difference-between-rolle...
Note from asker:
| thank you |
1 day 12 hrs
Abdallah Saeed
Oman
Oman
Native in Arabic
Specializes in field
Oman
Fast & Reliable
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Sudanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
التزلج
Roller Blade
لوح التزلج او المزلاج
Roller Blading
التزلج
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...