Mar 27, 2018 16:54
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
Arabic, English, Persian Italian
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Persian (Farsi) to Italian, and 2 more.
to charge (a jury)
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
That is, to instruct (a jury) about the law, its application, and the weighing of evidence.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | توجيه - إطلاع - تعريف أحد المحلفين بالقانون |
Ahmed Shalabi
|
| 3 | يوكل هيئة المحلفين/يحملها مسئولية |
ahmed mhamedi
|
| 3 | تعليمات هيئة المحلفين |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
19 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
توجيه - إطلاع - تعريف أحد المحلفين بالقانون
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
22 mins
ahmed mhamedi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Accurate translation
Native in: Arabic (Variant: Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يوكل هيئة المحلفين/يحملها مسئولية
للمزيد من المعلومات، عد إلى المرجع أسفله.
Example sentence:
The sergeant charged the corporal with command of the squad.
Reference:
Note from asker:
| Uhm, I don't know if that's appropriate, thanks anyway! |
16 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
88
تعليمات هيئة المحلفين
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...