Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
misrepresenting Shareholder’s investment
Arabic translation:
استثمار المساهم المحتال - المضلل - المدلِّس
Added to glossary by
Elite Pro Tr (X)
Sep 1, 2015 17:23
8 yrs ago
English term
misrepresenting Shareholder’s investment
English to Arabic
Other
Law (general)
- A shareholder who has misrepresented the quality of ownership will be reported to any competent authority which may decide to take the measures provided for by its regulations, including forced liquidation of the misrepresenting Shareholder’s investment in the company.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | استثمار المساهم المحتال - المضلل - المدلِّس |
Elite Pro Tr (X)
|
| 5 | تشويه استثمارات المساهمين |
Emad Mohamed
|
| 4 | وصف إستئمار مالكي الأسهم بصورة مُضَلِّلة |
jehd mahdi
|
Change log
Sep 4, 2015 17:47: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
استثمار المساهم المحتال - المضلل - المدلِّس
استثمار المساهم المحتال - المضلل - المدلِّس
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
21 mins
Emad Mohamed
Dutch-English-Arabic-German translator
Native in: Dutch (Variants: Belgian Dutch, Netherlands)
Works in: Dutch to English, Dutch to Arabic, English to Dutch, and 12 more.
تشويه استثمارات المساهمين
I translated it before...
19 hrs
jehd mahdi
Ireland
Ireland
Native in English
&
Arabic
Ireland
Experienced translator 4 almost 10 years
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
وصف إستئمار مالكي الأسهم بصورة مُضَلِّلة
-
Something went wrong...