This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Arabic Arabic to Dutch Arabic to English Flemish to Arabic Flemish to English German to Arabic German to Dutch German to English Arabic to Flemish English to Flemish Arabic to German English to German
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Tourism & Travel
Real Estate
Advertising / Public Relations
Archaeology
History
Rates
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour Dutch to Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 10 - 20 USD per hour English to Dutch - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour Arabic to Dutch - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour Flemish to Arabic - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour Flemish to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour German to Arabic - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour German to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour German to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour Arabic to Flemish - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour English to Flemish - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour Arabic to German - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour English to German - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Dutch to Arabic: Information form General field: Law/Patents
Source text - Dutch (Vermeld hier de achtergrondsituatie van het kind/het gezin, hoe uw organisatie betrokken is geraakt, de datum en omstandigheden van het vertrek naar het buitenland en de concrete zorgen met betrekking tot het kind/de kinderen.
In geval van een informatieverzoek: geef een opsomming van de informatie waar specifiek om wordt verzocht.
In geval van een zorgmelding: geef de reden aan waarom u een zorgmelding wenst te doen en wat u in het belang van de betrokken kinderen acht.
NB: er kan niet verwezen worden naar bijlagen. U kunt wel de meest recente beschikking betreffende een kinderbeschermingsmaatregel meesturen)
Translation - Arabic (اذكر هنا الوضعية الخلفية للطفل / للأسرة، وكيف أصبحت مؤسستك معنية، وتاريخ وملابسات المغادرة للخارج، والمخاوف الملموسة المتعلقة بالطفل / الأطفال.
في حال التقدم بطلب للحصول على معلومات: أعطِ ملخصاً للمعلومات المطلوبة على وجه التحديد.
في حال الإبلاغ عن القلق: حدد سبب تقدمك بالإبلاغ عن القلق، وما الذي تعتبره في مصلحة الأطفال المعنيين.
ملاحظة: لا يمكنك الإحالة للمرفقات. ولكن يمكنك إرسال آخر قرار صادر بشأن تدبير حماية الطفل/الأطفال)
Dutch to English: Waste Flyers General field: Other
Source text - Dutch Met meer gemak uw afval scheiden!
Door afval te scheiden helpt u het milieu.
Afval wordt gerecycled tot grondstoffen voor nieuwe producten
zoals nieuwe plastic flessen, speelgoed, kinderwagens, fleecetruien,
tennisballen en automaterialen. Van drinkpakken worden
bijvoorbeeld kartonnen dozen en wc-papier gemaakt. Oud blik
wordt nieuw blik. Doet u ook mee?
Translation - English Separate your waste more easily!
By separating waste you help the environment.
Waste is recycled into raw materials for new products
such as new plastic bottles, toys, strollers, fleece jumpers,
tennis balls and car materials. From drinking suits
for example, cardboard boxes and toilet paper made. Old look
becomes new. Are you in?
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
For a cost-effective and timely translations, covering marketing, technical and legal texts across all subject areas with quality Assurance please contact me for the pairs Eng-Du, Du-Eng, Ar-Du, Ar-Eng, Eng-Ar and Du-Ar.