Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
US fed wire
Arabic translation:
الشبكة الفيدرالية الأمريكية للتحويل البرقي
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-29 08:55:03 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 25, 2014 11:01
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
US fed wire
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
arbitration award
USA Fed Wire/ USA ABA/ UK Sort Code
it is a part of bank remittance unfortunately I have no other text
it is a part of bank remittance unfortunately I have no other text
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الشبكة الفيدرالية الأمريكية للتحويل البرقي |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | نظام التحويل البرقي الفيدرالي الأمريكي/ نظام (فيدواير) الأمريكي |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | نظام التحويل الإلكتروني الإتحادي الأمريكي |
Ahmad Habab
|
Proposed translations
9 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
الشبكة الفيدرالية الأمريكية للتحويل البرقي
الشبكة الفيدرالية الأمريكية للتحويل البرقي
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
نظام التحويل البرقي الفيدرالي الأمريكي/ نظام (فيدواير) الأمريكي
نظام التحويل البرقي الفيدرالي الأمريكي/ نظام (فيدواير) الأمريكي
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-10-25 11:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/بريد إليكتروني عبر ويب
http://www.kantakji.com/media/1863/5456.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-10-25 11:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن أيضًا أن تضعي الكلمة باللغة الإنجليزية كما هي على النحو التالي:
نظام Fed Wire الأمريكي
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-10-25 11:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/بريد إليكتروني عبر ويب
http://www.kantakji.com/media/1863/5456.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-10-25 11:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن أيضًا أن تضعي الكلمة باللغة الإنجليزية كما هي على النحو التالي:
نظام Fed Wire الأمريكي
1 hr
Ahmad Habab
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Convert Words to Understand
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
نظام التحويل الإلكتروني الإتحادي الأمريكي
it's a real-time gross settlement system (RTGS) of central bank money used in the United States by its Federal Reserve Banks to settle final payments in U.S. dollars electronically between its member institutions.
Something went wrong...