Glossary entry

English term or phrase:

health interviews

Arabic translation:

مقابلات لفحص الحالة الصحية

Added to glossary by Aljobury
May 4, 2008 19:13
16 yrs ago
English term

health interviews

English to Arabic Law/Patents Law (general) victim interviewing
there are numerous instances where trafficking victims are interviewed in relation to a broad range of issues, such as initial screening interview, case history interview, assistance interviews, a range of health interviews and other procedures.
Change log

May 4, 2008 19:37: Aljobury changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/785080">Aljobury's</a> old entry - "health interviews "" to ""مقابلات لفحص الحالة الصحية لضحايا الاتجار بالبشر""

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

مقابلات لفحص الحالة الصحية لضحايا الاتجار بالبشر

مقابلات للفحص الطبى للضحية أو لإجراء الكشف الطبى عليه
Note from asker:
Many thanks
Peer comment(s):

agree Hani Hassaan
2 hrs
agree Amir Kamel
2 hrs
agree Yahya Kerolos : yea
9 hrs
neutral yelhajj : I don't think it is a medical examination as conveyed in the translation!
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "مقابلات لفحص الحالة الصحية"
4 mins

استجواب صحي ، استفسار عن الحالة الصحية

استجواب صحي ، استفسار عن الحالة الصحية
Note from asker:
Many thanks for your reply. I have to stick to مقابلة to avoid mixing with questioning. May be you can come up with something along these lines. Thanks again
Something went wrong...
+1
8 mins

مقابلة للإستفسار عن الحلة الصحية

interview: مقابلة
Peer comment(s):

agree Amir Kamel
2 hrs
Thank you Amir.
Something went wrong...
+1
10 hrs

مقابلات تقييم الحالة الصحية

interviews specifically done for housemaids.
Peer comment(s):

agree Hanan Zain Eddin : المقابلات الصحية
1 day 11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search