Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear
Arabic translation:
ودون أي استقطاعات
English term
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
clear
without any right to set off and clear of deductions
| 3 +3 | ودون أي استقطاعات |
Mohamed Farghal
|
| 5 | التنصّل |
Hayyan Ibrahim
|
Proposed translations
Saudi Arabia
Arabic-English Translator and Reviewer
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti) , English (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ودون أي استقطاعات
| the guarantor shall pay all sums without any right to set off and clear of deductions or withholding to such account ad the lessor shall direct. |
| as* |
United Arab Emirates
Subtitler, Editor, Sworn Translator
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Iraqi, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Libyan, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Palestinian, Syrian, Tunisian, Yemeni, Egyptian, Lebanese, Jordanian, Sudanese) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
التنصّل
والمقصود أنّ على المستأجر دفع جميع ما عليه من مدفوعات بما فيها فواتير الكهرباء والماء.
| شكرًا جزيلًا |
Something went wrong...