Neema (asker) Mar 18, 2008:

Thanks for your understanding, Ehab. I am still learning the rules of the site as I am relatively new here. I appreciate your friendly tone though as I have seen some really harsh exchanges else where on this board. It's important to keep good intentions towards each other especially in this kind of supposedly cooperative environment. Thanks again and have a great week! Neema.

Ehab Tantawy Mar 18, 2008:

Anyway, it is not a problem at all, but just a clarification for future situations. Good luck with your translations. Ehab

Ehab Tantawy Mar 18, 2008:

Dear Neema, still if you proposed an answer, my/our (Prozians)/your peers in the site add their answer to make you sure from you answer that it is already right and I proposed another version, but you selected the another one.

Neema (asker) Mar 18, 2008:

didn't mean to Dear Ehab, I did not mean in any way that your answer was less valuable. I simply felt that the contribution was the same as what I mentioned already in my asking note, and I did mention that I was looking for something else. So I awarded 2 points for your effort and time. I apologize if it came as ungrateful. I really didn't think it mattered that much. I will try to fix it up if not, my apologies!

Assem Mazloum Mar 18, 2008:

I agree with Ehab.

Ehab Tantawy Mar 18, 2008:

Not at all, but why 2 points only, the answer was not helpful or was wrong one?
Also, there are 6 agreements, the answer proposed with the highest confidence, so all conditions directs the answer to be high Kudoz scored ???!!!!!!!!!!!!!!!!!