Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I wish you the very best for the future
Arabic translation:
أتمنى لك مستقبل مشرقا، أطيب الأماني بمستقبل باهر،تمنياتي لك بمستقبل زاهر
Added to glossary by
Amer al-Azem
Feb 15, 2004 05:38
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Palestine
I wish you the very best for the future
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
I wish you the very best for the future
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+4
2 mins
Ahmed Ismail
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
The Arabic Wordsmith of North America
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
أتمنى لك مستقبل مشرق
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
أطيب الأماني بمستقبل باهر
=
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Ismail
14 mins
|
|
TKS Ahmed
|
|
| agree |
Awad Balaish
54 mins
|
|
TKS Awadh
|
|
| agree |
jenan
3 hrs
|
|
TKS Jenan
|
+1
3 hrs
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
16 hrs
تمنياتي لك بمستقبل زاهر
الشرح غير لازم
1 day 16 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
24
أتمنى لك الأفضـــل في المستقبل
صالح
Something went wrong...