Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deafening silence
Arabic translation:
الصمت المطبق
Added to glossary by
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Sep 7, 2009 07:47
15 yrs ago
English term
deafening silence
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Idiom
Proposed translations
(Arabic)
5 +4 | الصمت المطبق | Lina Shehabi Murad (Mourant) |
5 | السكوت الأصم / الصمت الأصم | Jafar Filfil |
4 +1 | صمت يصم الآذان | Osama Shahin |
4 | الصمت الرهيب | hassan zekry |
4 | صمت مدوِ | Mona Helal |
Change log
Sep 17, 2009 07:35: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/826507">Mohamed Kamel's</a> old entry - "deafening silence"" to ""الصمت المطبق""
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
الصمت المطبق
الصمت المطبق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Maha"
3 mins
الصمت الرهيب
.
8 mins
+1
16 mins
صمت يصم الآذان
..
1 hr
صمت مدوِ
صمت مدوِ
Something went wrong...