Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exclusive organizational procedure
Arabic translation:
الإجراءات الوحيدة التي تلجأ إليها الشركة
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 12, 2009 11:35
15 yrs ago
1 viewer *
English term
exclusive organizational procedure
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
This shall serve as the exclusive organizational procedure for the resolution of job -related concerns /compliant and grievance
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 15, 2009 14:39: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
الإجراءات الوحيدة التي تلجأ إليها الشركة
التي تتبناها /تعتمدها الشركة
exclusive: single or sole: the exclusive means of communication between two places.
http://dictionary.reference.com/browse/exclusive?src=tbr&qsr...
exclusive: single or sole: the exclusive means of communication between two places.
http://dictionary.reference.com/browse/exclusive?src=tbr&qsr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
32 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
إجراء تنظيمي خاص
المقصود هنا هو أن هذا الإجراء يكون مقصور علي الجهة وطبقا لظروفها وأوضاعها دون النظر لأي جهات أخري.
Peer comment(s):
| agree |
Manal Sharabati
11 mins
|
|
thanks a lot! this is not by all means the sole procedure that the company can take, isn't it?
|
34 mins
Rasha El-Gabry
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Quality service on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الإجراء الوحيد الذي يمكن أن تتخذه الشركة/المؤسسة
سيكون هذا بمثابة الإجراء الوحيد الذي ستتخذه الشركة/المؤسسة بشأن...
+1
4 hrs
الإجراء المؤسسي الوحيد
الإجراء المؤسسي الوحيد
+1
4 hrs
7 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
الاجراءات الرسمية اللازمة
As per text given
8 hrs
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
اجراء تنظيمي خصوصي
اجراء تنظيمي خصوصي
Something went wrong...