Apr 24, 2009 14:39
15 yrs ago
15 viewers *
English term
disciplinary actions
English to Arabic
Other
Human Resources
marriage leave
without prejudice to the company's disciplinary actoins,the empolyee shall not be paid if it is proven that no marriage arrangement have taken place
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | الإجراءات التأديبية/الأجراءات الصارمة |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 +2 | اجراءات عقابيةاجراءات جزائيةاجراءات نظامية |
Murad AWAD
|
Proposed translations
+6
5 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
الإجراءات التأديبية/الأجراءات الصارمة
=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+2
13 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
اجراءات عقابيةاجراءات جزائيةاجراءات نظامية
اجراءات عقابية\اجراءات جزائية\اجراءات نظامية
Peer comment(s):
| agree |
MD Taher
: way to go Mr. Murad
3 mins
|
|
Thank very much Mohamed.
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
3 hrs
|
|
Thank you very much Taleb
|
Something went wrong...