Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brainstormed
Arabic translation:
طرحن أفكارا مختلفة حول الموضوع
Added to glossary by
Ali Khaireddine
Feb 3, 2005 23:05
19 yrs ago
1 viewer *
English term
brainstormed
English to Arabic
Other
Government / Politics
The women brainstormed on what is peace, what is needed to support peace, and how to bring women's perspectives into power in order to achieve peace.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
طرحن أفكارا مختلفة حول الموضوع
مرحبا علي،
Brainstorming is about getting together in a group and producing as many ideas about a subject as possible without actually rejecting or accepting any until all the ideas have been placed on the table. It is supposed to encourage إبداعin those participating
Brainstorming is about getting together in a group and producing as many ideas about a subject as possible without actually rejecting or accepting any until all the ideas have been placed on the table. It is supposed to encourage إبداعin those participating
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Sam"
+1
2 mins
ركزت باهتمام
.
Peer comment(s):
| agree |
amana(Ayman B.)
: brain storming is just how it's described by the two parts of the word. It's like "searching or squeezing their brains" It's more than just thinking. It can be done individually or with a group
4 hrs
|
|
Thank you
|
37 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
سلّطن الأضواء على
... سلّطن الأضواء على مفهوم السلام
8 hrs
Dr. Wathib Jabouri
Native in Arabic
Translation is a science and an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
طرحن أفكاراً بارعة
المقصود هنا بأنهن طرحن أفكاراً بارعة حول ماهية السلام وإحتياجاته والخ.
12 hrs
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Specializes in field
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
أعددن باستخدام العصف الذهني مقترحات جمّة حول
والله أعلم
Something went wrong...