This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 12, 2016 13:15
7 yrs ago
English term
Civil War reenactor
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
He reminds me of Civil War reenactors.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | ممثل الحرب الأهلية |
Samar Elbelbesy
|
| 4 | ممثلي أحداث الحرب الاهلية |
Amro Alhowbani
|
| 4 | فرقاء/شركاء/قُرناء الحرب الأهلية |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
25 mins
Samar Elbelbesy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Passionate Experienced Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
30
ممثل الحرب الأهلية
reenactor is the one who particpate in repeating the earlier historical events
أي من يجسد الأحداث التاريخية أو يُعيد تمثيلها
أي من يجسد الأحداث التاريخية أو يُعيد تمثيلها
2 hrs
Amro Alhowbani
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Yemen
Pharmaceutical and technical expert
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
ممثلي أحداث الحرب الاهلية
ممثلي أحداث الحرب الاهلية
17 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
179
فرقاء/شركاء/قُرناء الحرب الأهلية
يستدعينا أو يستدعى انتباهنا لفُرقاء الحرب الأهلية
Something went wrong...