This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 12, 2016 12:45
7 yrs ago
English term
put up or shut up
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Proposed translations
(Arabic)
5 | لتنفذ ما تقوله أو لتصمت |
Samar Elbelbesy
![]() |
5 | احتمل / تحمل أو اصمت |
ProZAli
![]() |
4 | إمّا أن تتصرف أو أن تصمت |
Mohammad Najim
![]() |
Proposed translations
1 hr
لتنفذ ما تقوله أو لتصمت
لتنفذ ما تقوله/ تخطط له أو لتصمت
6 hrs
احتمل / تحمل أو اصمت
احتمل / تحمل / تقبل الوضع
Example sentence:
I had to put up with his childish behavior
Reference:
1 day 5 hrs
إمّا أن تتصرف أو أن تصمت
-
Something went wrong...