Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2009 10:53
15 yrs ago
3 viewers *
English term
bean sprout
English to Arabic
Other
Food & Drink
food menu
it is an ingredient of a dish
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | فول نابت |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | براعم الفول |
Assem Mazloum
|
| 4 +2 | براعم الفاصرليا |
Muhammad Atallah
|
| 5 | أوراق نبتة أحدى البقوليات |
Abdelaziz El Sassy
|
Change log
Mar 23, 2009 10:19: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
فول نابت
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-03-09 10:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
see images:
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&rlz=1T4SK...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-03-09 10:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
see images:
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&rlz=1T4SK...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
+2
4 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
براعم الفاصرليا
براعم الفاصرليا
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-09 11:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry; I mean "براعم الفاصوليا"
See this topic:
http://www.lakii.com/vb/showthread.php?t=154778
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-09 11:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry; I mean "براعم الفاصوليا"
See this topic:
http://www.lakii.com/vb/showthread.php?t=154778
Peer comment(s):
| agree |
Mansour Solayman
: http://images.google.com.eg/imgres?imgurl=http://www.thaitab...
4 mins
|
|
Thanks Awwad
|
|
| agree |
asd_trans
7 hrs
|
|
Thanks asd_trans
|
51 mins
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أوراق نبتة أحدى البقوليات
أوراق نبتة أحدي البقوليات
Something went wrong...