Dec 24, 2020 11:41
3 yrs ago
31 viewers *
English term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
screening fees
English to Arabic
Other
Finance (general)
Submissions that are not amended during this 30 day period will be rejected and the 10 percent screening fee will be retained. Giga-fren. If an application is rejected on screening, as being inadequate for review, only the screening fee (10 percent of each component fee) is charged. Giga-fren.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | رسوم تدقيق الطلب المقدم |
Z-Translations Translator
|
| 4 | رسوم الفرز |
Mahmoud Ibrahim
|
| 4 | رسوم التداول |
Ahmed Badawy
|
| 4 | رسوم المراجعة والتعديل |
Moodi
|
| 3 | رسوم الفحص |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
12 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
رسوم الفحص
رسوم الفحص
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-12-24 12:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
رسوم الامتحان
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-12-24 12:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
رسوم الامتحان
1 hr
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
4 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
140
رسوم التداول
رسوم يتم دفعها للدخول في المناقصة
13 hrs
رسوم المراجعة والتعديل
Submissions that are not (amended) during this 30 day period
الوثائق (جداول زمنية أو مخططات أو وثائق تعاقدية أو جداول كميات) المقدمة التي لم يتم تعديلها خلال فترة 30 يوماً هذه
الوثائق (جداول زمنية أو مخططات أو وثائق تعاقدية أو جداول كميات) المقدمة التي لم يتم تعديلها خلال فترة 30 يوماً هذه
2 days 2 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
215
رسوم تدقيق الطلب المقدم
رسوم تدقيق الطلب المقدم
تدقيق كافة الاوراق المقدمة مع الطلب من حيث هل الاوراق كاملة ام ناقصة فإذا كانت ناقصة يرفض الطب ويخص
يعني التدقيق على الاوراق والوثائق المقدمة
اما اذا كانت مكتملة فتذهب لمرحة الفحص على المركبات الكيميائية لهذا الدواء البيطري
review = يفحص
ولماذا لا نقول يعيد فحص ؟
بالنسبة للجهة التي ستقوم بفحص مركبات الدواء هو اعادة فحص ولكن اعادة فحص بالعربي ربما تكون غير واضحة
اما المصطلح الانكليزي فهو علمي ومقصود فهم سيقومون بإعادة الفحص على المركبات الكيميائية للدواء معملياً
لماذا لا نقول مراجعة ؟
هذه تخص تقييم لدواء بيطري فيه مركبات كيميائية فيناسبها الفحص واعادة الفحص المخبري
وانا اقول تقييم لدواء بيطري فأنا اعني ما اقول والسائلة تعرف ما اقصد فإذا هي لا تريد عن الافصاح عن نص اكثر من ذلك فنحن لا نفصح كذلك
تدقيق كافة الاوراق المقدمة مع الطلب من حيث هل الاوراق كاملة ام ناقصة فإذا كانت ناقصة يرفض الطب ويخص
يعني التدقيق على الاوراق والوثائق المقدمة
اما اذا كانت مكتملة فتذهب لمرحة الفحص على المركبات الكيميائية لهذا الدواء البيطري
review = يفحص
ولماذا لا نقول يعيد فحص ؟
بالنسبة للجهة التي ستقوم بفحص مركبات الدواء هو اعادة فحص ولكن اعادة فحص بالعربي ربما تكون غير واضحة
اما المصطلح الانكليزي فهو علمي ومقصود فهم سيقومون بإعادة الفحص على المركبات الكيميائية للدواء معملياً
لماذا لا نقول مراجعة ؟
هذه تخص تقييم لدواء بيطري فيه مركبات كيميائية فيناسبها الفحص واعادة الفحص المخبري
وانا اقول تقييم لدواء بيطري فأنا اعني ما اقول والسائلة تعرف ما اقصد فإذا هي لا تريد عن الافصاح عن نص اكثر من ذلك فنحن لا نفصح كذلك
Something went wrong...