Feb 26, 2018 18:44
6 yrs ago
4 viewers *
English term
whether or not billed to
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Liabilities are recognized for amounts to be paid in the future for goods or services rendered, whether or not billed to the Company.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | سواء تمت المطالبة بها أم لا |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | سواء صدر بها فواتير للشركة أو لم يصدر |
hassan zekry
|
| 4 | سواء كُتبت بها فاتورة (سجلت ضمن فاتورة ) أو لم تكتب او |
maryam zehni
|
Proposed translations
3 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
سواء تمت المطالبة بها أم لا
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
سواء صدر بها فواتير للشركة أو لم يصدر
.
Note from asker:
| شكرا |
12 hrs
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
سواء كُتبت بها فاتورة (سجلت ضمن فاتورة ) أو لم تكتب او
.
Something went wrong...