Feb 26, 2018 18:38
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
at your substance.
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Financial
Mr. .....is the new Chairman & business partner of Veteran General Contracting. Mr. Khalifa has an impeccable and excellent reputation for extraordinary and eminence organizations in Qatar. Mr. Khalifa’s perspective, support, and direction will guarantee the administration we give at your substance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مضمونكم او مشروعكم او المادة الخاصة بكم |
maryam zehni
|
| 5 | التي تليق بك |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | تتماشى مع موضوعكم / مادتكم |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
+1
3 hrs
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Selected
مضمونكم او مشروعكم او المادة الخاصة بكم
السيد ..... هو الرئيس الجديد والشريك التجاري المخضرم للمقاولات العامة. يتمتع السيد خليفة بسمعة لا تشوبها شائبة وممتازة للمنظمات غير العادية والمتميزة في قطر. إن رؤية السيد خليفة ودعمه وتوجيهه سيضمن الإدارة التي نقدمها لمضمونكم (مشروعكم او رؤيتكم او فكرة عملكم اوشركتكم )
الsubstance
هنا قد يكون أياً مما سبق حسب المحتوى وعما يتحدث
ف
الsubstance
هنا قد يكون أياً مما سبق حسب المحتوى وعما يتحدث
ف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
التي تليق بك
19 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
تتماشى مع موضوعكم / مادتكم
Suggestion,
Something went wrong...