This question was closed without grading. Reason: Other
May 23, 2013 13:52
11 yrs ago
2 viewers *
English term
classified remedial names
Non-PRO
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
can any one help me with translating the term "classified remedial names" in the sentence (conducting periodic reviews of classified remedial names), this is one of the responsibilities of a risk management manger...............
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أسماء الحلول المبوبة |
torjman
|
| 3 | أسماء علاجية مصنفة / مبوبة |
Ahlam H
|
| 3 | أسماء سرية خلال التعالج |
Adam Homsi
|
Proposed translations
36 mins
أسماء علاجية مصنفة / مبوبة
.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-05-23 14:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
علاجية أو إصلاحية
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-05-23 14:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
علاجية أو إصلاحية
47 mins
Adam Homsi
Czech Republic
Czech Republic
Native in Arabic
Specializes in field
Czech Republic
Languages, Documents & Conferences
Native in: Arabic 
, Czech
Works in: English to Arabic, English to Czech, Arabic to English, and 225 more.
أسماء سرية خلال التعالج
هل يتعلق النص بقسم مخاطر العلاقات؟ لست متأكداً ولكن يمكن أن ذلك يتعلق بأسماء الأشخاص الذين هويتهم سرية خلال عملية التعالج
Reference:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7%D8%B1
8 hrs
أسماء الحلول المبوبة
أسماء الحلول المبوبة
Something went wrong...