May 31, 2013 15:54
11 yrs ago
English term
Not a translator
water hyacinth
Non-PRO
FVA
Not for points
Homework / test
English to Arabic
Other
Other
water pollution
"It is necessary to remove water hyacinth and activate laws that criminalise polluting the River Nile," he added.
what does (water hyacinth) mean in this context ?
what does (water hyacinth) mean in this context ?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | ورد النيل |
Gafar Hamdan
|
| 5 | صفير الماء |
Ahlam H
|
Proposed translations
+2
10 mins
Gafar Hamdan
Italy
Italy
Native in Arabic
Italy
traduzioni, arabo italiano interprete
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ورد النيل
ويسمى أيضا بعشب الماء
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-05-31 16:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
ويمثل أحد أكبر المشكلات التي تواجه دول حوض النيل لإستهلاكه
ميات هائلة من الماء الصالح للزراعة، ويعوق حركة الملاحة الري ويسد المجاري المائية كالترع والمصارف. كما أنه يستهلك الأكسجين الذائب في المياه مما يهدد حياة الأسماك والكائنات المائية. بالإضافة إلى أنه يأوي العديد من القواقع مثل قواقع البلهارسيا، والزواحف والثعابين.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-05-31 16:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
ويمثل أحد أكبر المشكلات التي تواجه دول حوض النيل لإستهلاكه
ميات هائلة من الماء الصالح للزراعة، ويعوق حركة الملاحة الري ويسد المجاري المائية كالترع والمصارف. كما أنه يستهلك الأكسجين الذائب في المياه مما يهدد حياة الأسماك والكائنات المائية. بالإضافة إلى أنه يأوي العديد من القواقع مثل قواقع البلهارسيا، والزواحف والثعابين.
Reference:
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
1 hr
صفير الماء
زهور الماء
Something went wrong...