Sep 14, 2011 11:09
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
YOU NAME IT. WE ARABIZE IT
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
dashboard facility
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
risk managment
The system should have dashboard facility to view the loss event in different impact bucket and by business area.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | قسم السيطرة على الاداء |
drmutaier
|
| 4 +1 | مركز قيادة أداء الشركة |
TargamaT team
|
| 4 | لوحة/جهاز رقابة وتحكم |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | امكانية رقابة وتوجيه |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | لوحة بيان |
Hassan Lotfy
|
Proposed translations
31 mins
Selected
قسم السيطرة على الاداء
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
18 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1359
مركز قيادة أداء الشركة
مركز قيادة أداء الشركة
ربما أيضًا
هيئة/قسم/جهاز قيادة أداء الشركة
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-09-14 11:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
مركز التحكم بأداء الشركة
وما يدور في فلكها
ربما أيضًا
هيئة/قسم/جهاز قيادة أداء الشركة
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-09-14 11:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
مركز التحكم بأداء الشركة
وما يدور في فلكها
58 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
لوحة/جهاز رقابة وتحكم
مجموعة أدوات وعناصر تحكم في وظائف النظام
6 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
54
امكانية رقابة وتوجيه
.
9 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
لوحة بيان
يجب أن تجهز بلوحة بيان
Something went wrong...