Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2011 10:47
12 yrs ago
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
body line
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
surface preparation
if there is a body line near the area to be sprayed ,apply reverse masking on the press line to reduce the area to which primer surfacer is applied.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | خط ناتئ |
TargamaT team
|
| 4 | خط هيكل السيارة |
drmutaier
|
| 4 | أحد خطوط جسم السيارة |
Hassan Lotfy
|
Change log
Sep 25, 2011 08:06: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
خط ناتئ
خط ناتئ
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-14 10:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
أو
خط بارز
أيضًا
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-14 10:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
أو
خط بارز
أيضًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
6 mins
خط هيكل السيارة
-
9 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
أحد خطوط جسم السيارة
.
Reference comments
28 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Something went wrong...