Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two vibro units
Arabic translation:
وحدتي هز الخرسانة
Added to glossary by
Hassan Lotfy
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-08 00:54:41 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 4, 2011 01:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
vibro units
English to Arabic
Other
Engineering (general)
bill of quantities
mobilization of two vibro units complete with cranes ,generators ,vibrators ,panels
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | وحدتي هز الخرسانة |
Hassan Lotfy
|
| 3 | وحدات الاهتزاز |
Berlant Tosson
|
Change log
Sep 8, 2011 01:21: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
وحدتي هز الخرسانة
وحدتين هزازتين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you ,this is my preferred translation"
42 mins
Berlant Tosson
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وحدات الاهتزاز
http://www.termwiki.com/index.php?search=vibro&go=
http://en.wikipedia.org/wiki/Vibro_stone_column
vibro from vibrate
http://en.wikipedia.org/wiki/Vibro_stone_column
vibro from vibrate
Something went wrong...