Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
store of value
Arabic translation:
مخزن للقيمة
Added to glossary by
Crystel Khawand
May 5, 2009 17:57
15 yrs ago
5 viewers *
English term
store of value
English to Arabic
Other
Economics
Investors bought the precious metal(gold) as a store of value.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+5
25 mins
Selected
مخزن للقيمة
Crystel, check google on this:
http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&rls=en&hs=yv...
http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&rls=en&hs=yv...
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
39 mins
|
|
Thank you Hassan
|
|
| agree |
Nadia Ayoub
2 hrs
|
|
Thank you Nadia
|
|
| agree |
Muhammad Essam
: Right!!
13 hrs
|
|
Thank you Muhammad
|
|
| agree |
Heba Abed
19 hrs
|
|
Thank you Heba
|
|
| agree |
zax
1 day 1 hr
|
|
Thank you zax
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
قيمة مختزنة / قيمة احتياطية / اختزان القيمة
MK
Peer comment(s):
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
2 mins
|
|
Thanks Taleb
|
|
| agree |
asd_trans
8 mins
|
|
Thanks asd
|
|
| agree |
Mohamed Elsayed
40 mins
|
|
Thanks Mohamed
|
|
| agree |
Mohammed Abdelhady
21 hrs
|
|
Thanks Mohammed
|
36 mins
للإحتفاظ بالقيمة
للإحتفاظ بقيمة النقد أو كملاذ آمن للاستثمار
49 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
القيمة المحفوظة
في السودان يقال للذهب ......احفظ مالك ....اي يحافظ على قيمته
+1
53 mins
كمخزون قيم | كمخزون له قيمتة
كمخزون قيم | كمخزون له قيمتة
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Abu Amara
: http://www.investopedia.com/terms/s/storeofvalue.asp
12 hrs
|
18 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
القيمة المختزنة- القيمة الفعلية للمخزون - القيمة النقدية للمخزون - قيمة المخزون
القيمة المختزنة- القيمة الفعلية للمخزون - القيمة النقدية للمخزون - قيمة المخزون
Reference:
Discussion
To act as a store of value, a commodity, a form of money, or financial capital must be able to be reliably saved, stored, and retrieved - and be predictably useful when it is so retrieved. (http://en.wikipedia.org/wiki/Store_of_value)