Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Package Multimedia
Arabic translation:
حزمة متعددة الوسائط
Added to glossary by
linadia
May 12, 2004 08:20
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Package Multimedia
Non-PRO
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
هل هناك ترجمة أفضل لهذه الكلمة من "حزمة متعددة الوسائط"؟ مع الشكر
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | حزمة متعددة الوسائط |
ahmed ismaiel owieda
|
| 5 +7 | حزمة وسائط متعددة |
Sabry Hameed
|
Proposed translations
+2
5 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
حزمة متعددة الوسائط
حزمة متعددة الوسائط
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-12 08:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
that\'s the best existing technical translation
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-12 08:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
حزمة برامج متعددة الوسائط
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-12 08:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
a package is: a closely related set of programs (PROGRAM (1)) for a particular application, sold and used as a single unit:
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-12 08:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
DVDs, Sound Cards, VGA Cards, TV Tuners, Games Cards, Speakers, Amplifiers, Woofers, Sub-woofers.......
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-12 08:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
that\'s the best existing technical translation
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-12 08:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
حزمة برامج متعددة الوسائط
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-12 08:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
a package is: a closely related set of programs (PROGRAM (1)) for a particular application, sold and used as a single unit:
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-12 08:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
DVDs, Sound Cards, VGA Cards, TV Tuners, Games Cards, Speakers, Amplifiers, Woofers, Sub-woofers.......
Peer comment(s):
| agree |
shay_k
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Tamara Zahran
: حزمة برامج متعددة الوسائط
5 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
12 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
حزمة وسائط متعددة
multimedia = وسائط متعددة
The multimedia is that parts of computer that are designed to play music and songs whether as input like CD players or as output like the speakers or subwoofers
The multimedia is that parts of computer that are designed to play music and songs whether as input like CD players or as output like the speakers or subwoofers
Peer comment(s):
| agree |
samehme
: كما يقال ملتيميديا
18 mins
|
| agree |
Alaa AHMED
: the combined use of audio, video, animation, text and picture media
1 hr
|
| agree |
shay_k
2 hrs
|
| agree |
Randa Farhat
: also: رزمة وسائط متعددة، أو فقط مجموعة برامج ملتيميديا
7 hrs
|
| agree |
Saleh Ayyub
: مجموعة برامج ملتيميديا
10 hrs
|
| agree |
Sam Shalalo
: You're sure it's not Multimedia Package?
1 day 1 hr
|
| agree |
Rajiv Arora
4 days
|
Discussion