Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alpha Factor vs Alpha Parameter
Arabic translation:
عامل ألفا مقابل معامل ألفا
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Jun 29, 2012 13:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Alpha Factor vs Alpha Parameter
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Alpha Factor vs Alpha Parameter
I can't use بارامتر
Thanks so much
I can't use بارامتر
Thanks so much
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | عامل ألفا مقابل معامل ألفا |
Ali Alsaqqa
|
Proposed translations
+3
1 min
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
35
Selected
عامل ألفا مقابل معامل ألفا
كان هناك موضوع قمت بطرحه في المنتدى عن ترجمة "بارامتر"
Note from asker:
| Thanks so much Mr. Ali |
Peer comment(s):
| agree |
Sameh Elnokaly
13 mins
|
|
شكرَا جزيلًا
|
|
| agree |
TargamaT team
: أخي اتفقنا على شيء آخر http://www.proz.com/forum/arabic/179165-parameter_دعوة_للمشا...
1 hr
|
|
صدقت فقد قلت وقتها أنني سأعتمد "وسيط" رغم ميلي لكلمة معامل وها أنا أميل لها مرة أخرى لذا سأخير السائل بين الإجابتين
|
|
| agree |
Ahmed Badawy
: Fine
1 day 12 mins
|
|
شكرَا جزيلًا
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much Mr. Ali"
Discussion
معامل
but I am sure now that's the correct answer
Thanks again Mr. Ali
http://www.proz.com/forum/arabic/179165-parameter_دعوة_للمشا...
ويمكنك رؤية آخر رد أو اثنين، فقد "اتفقنا" على استخدام مصطلح وسيط كترجمة لكلمة بارامتر
وإن كنت أميل لكلمة معامل التي أجدها أفضل
فلك حرية الاختيار بين معامل ووسيط