Nov 8, 2016 13:57
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
release
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
General
Where is the fuel cap release?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مفتاح |
Muhammad Atallah
|
| 5 | فتح |
Ahmed Gad El Rab
|
Proposed translations
+1
12 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
مفتاح
A piece of equipment that you push or pull to release fuel cap. Please see this video: https://www.youtube.com/watch?v=FEkL2oSes2o
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi , Syrian)
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
فتح
فتح باب خزان الوقود
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-11-08 14:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
دا الزار الصغير اللي بيكون تحت عجلة القيادة وبيتم التضغط عليه لفتح خزان الوقود. حركة الضغط دي لتحرير أو فتح الخزان لملئه بالوقود اسمها
Release
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-11-08 14:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
دا الزار الصغير اللي بيكون تحت عجلة القيادة وبيتم التضغط عليه لفتح خزان الوقود. حركة الضغط دي لتحرير أو فتح الخزان لملئه بالوقود اسمها
Release
Something went wrong...