Nov 8, 2016 13:50
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Comfort Level
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
General
Establish the Customer’s Comfort Level
Please help me with the whole sentence.
Thanks
Please help me with the whole sentence.
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ضمان مستوى راحة العميل |
Marwa Omar
|
| 5 | ترسيخ مستوى راحة العميل |
Awad Balaish
|
| 4 | الوصول إلى مستوى إكتساب ثقة العميل وإراحته |
Ahmed Gad El Rab
|
Proposed translations
6 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
ضمان مستوى راحة العميل
...
Note from asker:
| Thank You:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi , Syrian) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
الوصول إلى مستوى إكتساب ثقة العميل وإراحته
الوصول إلى مستوى إكتساب ثقة العميل
الوصول إلى مستوى إكتساب ثقة العميل وإراحته
عثرت على نص مشابه أكثر وضوحًا وارد فيه نفس الجملة ولكن في سياق متكامل، وبيتكلم على إنه يجب الوصول الوصول إلى مستوى إكتساب ثقة العميل وإراحته كخطوة سابقة لاتخاذ العميل للقرار بالشراء
https://books.google.com.eg/books?id=KswZj_3gQOIC&pg=PA3&lpg...
الوصول إلى مستوى إكتساب ثقة العميل وإراحته
عثرت على نص مشابه أكثر وضوحًا وارد فيه نفس الجملة ولكن في سياق متكامل، وبيتكلم على إنه يجب الوصول الوصول إلى مستوى إكتساب ثقة العميل وإراحته كخطوة سابقة لاتخاذ العميل للقرار بالشراء
https://books.google.com.eg/books?id=KswZj_3gQOIC&pg=PA3&lpg...
Note from asker:
| Thank you for your effort :) |
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
ترسيخ مستوى راحة العميل
000000000000000
Something went wrong...