Jul 23, 2012 09:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Variable-geometry Turbo
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Turbo/ engines
Actually I was looking for: (Fixed Geometry Turbo) but I could not find except this page:
http://en.wikipedia.org/wiki/Variable-geometry_turbocharger
any help would be appreciated.
http://en.wikipedia.org/wiki/Variable-geometry_turbocharger
any help would be appreciated.
Proposed translations
(Arabic)
5 | الشاحن التوربيني أو التوربو ذو الشفيرات المتحركة |
Hani Hassaan
![]() |
4 +1 | توربين متغيِّر الهندسة/التوضع/التركيب |
TargamaT team
![]() |
Proposed translations
39 mins
Selected
الشاحن التوربيني أو التوربو ذو الشفيرات المتحركة
التربو تشارجر هو جهاز من أجهزة زيادة القدرة فى المحرك وذلك عن طريق الاستفادة من
غازات العادم.
إن صناعة التوربو تطور تطوراً كبيراً مع رواج تقنية الشاحن التوربيني ذي الشفيرات المتحركة خاصة مع BMW
variable geometry turbine (VGT) أو Variable Nozzle Turbine turbo, VNTفي تسمية شركة Garrett الشهيرة في عالم التوربو.
فبعد إطلاق غاريت* تلك التقنية في 1989 (في شاحنة نيسان خدماتية أولاً)، وبدء رواجها بقوة في عالم توربو ديزل السيارات السياحية إبتداء من 1995،
حمل جيلها الثاني في 1998 تطويرات سمحت بتحسين التنسيق بين وحدة التحكم الإلكتروني بوظائف المحرك، وبين الشاحن التوربيني ذاته،
قبل وصول الجيل الثالث في العام الماضي بمزيد من إمكانات التحكم، لا سيما في تخلصها من مشكلة تلكؤ محركات التوربو السابقة في مجالات السرعة المتدنية، حتى بدء تدخل التوربو بفجائية عادة.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-07-23 10:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
وبالتالي تكون
ترجمة
Fixed Geometry Turbo
هي
الشاحن التوربيني أو التوربو ذو الشفيرات الثابتة / غير قابلة للتحريك
http://www.islamcg.com/vb/showthread.php?t=3221
غازات العادم.
إن صناعة التوربو تطور تطوراً كبيراً مع رواج تقنية الشاحن التوربيني ذي الشفيرات المتحركة خاصة مع BMW
variable geometry turbine (VGT) أو Variable Nozzle Turbine turbo, VNTفي تسمية شركة Garrett الشهيرة في عالم التوربو.
فبعد إطلاق غاريت* تلك التقنية في 1989 (في شاحنة نيسان خدماتية أولاً)، وبدء رواجها بقوة في عالم توربو ديزل السيارات السياحية إبتداء من 1995،
حمل جيلها الثاني في 1998 تطويرات سمحت بتحسين التنسيق بين وحدة التحكم الإلكتروني بوظائف المحرك، وبين الشاحن التوربيني ذاته،
قبل وصول الجيل الثالث في العام الماضي بمزيد من إمكانات التحكم، لا سيما في تخلصها من مشكلة تلكؤ محركات التوربو السابقة في مجالات السرعة المتدنية، حتى بدء تدخل التوربو بفجائية عادة.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-07-23 10:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
وبالتالي تكون
ترجمة
Fixed Geometry Turbo
هي
الشاحن التوربيني أو التوربو ذو الشفيرات الثابتة / غير قابلة للتحريك
http://www.islamcg.com/vb/showthread.php?t=3221
Note from asker:
Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
توربين متغيِّر الهندسة/التوضع/التركيب
توربين متغيِّر الهندسة/التوضع/التركيب
Note from asker:
Thank you |
Something went wrong...